爵位 - 変更履歴

2008年5月14日 (水) 06:30に202.214.60.66による

2008-05-14T06:30:16Z

2007年10月27日 (土) 16:17に221.113.170.188による

2007-10-27T16:17:17Z

2007年10月27日 (土) 08:52に221.113.170.188による

2007-10-27T08:52:00Z

2007年10月27日 (土) 08:47に221.113.170.188による

2007-10-27T08:47:27Z

ネッツ: カテゴリ表示を修正

2007-10-26T12:31:23Z

カテゴリ表示を修正

2007年10月26日 (金) 07:02に219.117.218.35による

2007-10-26T07:02:56Z

2007年10月26日 (金) 06:53に219.117.218.35による

2007-10-26T06:53:03Z

2007年10月26日 (金) 06:40に219.117.218.35による

2007-10-26T06:40:54Z

2007年10月26日 (金) 06:28に219.117.218.35による

2007-10-26T06:28:22Z

2007年10月26日 (金) 06:24に219.117.218.35による

2007-10-26T06:24:17Z

@@ 350行目: / 350行目: @@
 [[Category:位階]]
 [[Category:栄典]]
-<div style="margin:0.5em 0; background-color:#f6f6f6; border:1px solid #ccc; padding:3px; font-size:80%">
+{{Wikipedia/Ja}}
-このページは[http://ja.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia日本語版]由来のコンテンツを利用しています。もとの記事は[http://ja.wikipedia.org/wiki/爵位 '''爵位''']にあります。執筆者のリストは[http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=爵位&action=history '''履歴''']をご覧ください。[[Yourpedia]]と同じく[http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia Wikipedia]は[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDLのライセンス]で提供されています。コンテンツを再利用する際には同じくGFDLのライセンスを採用してください。
-</div>

@@ 41行目: / 41行目: @@
 中国の爵位は隋代以降基本的には'''王・公・侯・伯・子・男'''をベースにしたものとなり[[唐]]・[[宋 (王朝)|宋]]代に完成した。その後[[金]]・[[元]]を経て、徐々に簡素化し[[明]]代には殷や周のころのように五等や三等であった。[[清]]代も基本的に五等爵を基本としていたが等級を設けていた。
-{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="center" style="text-align:center"
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" style="background:#f9f9f9; text-align:center"
 !官品
 !日本<sup><small>1</small></sup>
@@ 53行目: / 54行目: @@
 |-
 |正一品
-|&nbsp;
 |開国郡公
-|&nbsp;
 |王
 |王
@@ 86行目: / 87行目: @@
 |散侯
 |散県公・開国県侯
-|&nbsp;
 |開国県公・開国県侯
 |開国県公
@@ 96行目: / 97行目: @@
 |散県侯・開国県伯
 |開国伯
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |rowspan="2"|郡侯
 |rowspan="2"|郡侯
@@ 104行目: / 105行目: @@
 |散伯
 |散県伯
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |開国侯
 |-
@@ 121行目: / 122行目: @@
 |散子
 |散県子
-|&nbsp;
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |-
 |正五品
-|&nbsp;
 |開国県男
 |開国県男
@@ 136行目: / 137行目: @@
 |-
 |従五品
-|&nbsp;
 |散男
 |開国郷男・散県男
-|&nbsp;
 |開国県男
 |開国男
@@ 166行目: / 167行目: @@
 下の表は功臣・外戚の爵位の変遷である。
-{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="center" style="text-align:center"
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" style="background:#f9f9f9; text-align:center"
 !官品
 !nowrap|[[天命 (後金)|天命]]5年（[[1620年|1620]]）
@@ 181行目: / 183行目: @@
 |一等-三等公
 |-
-|rowspan="2"|&nbsp;
+|rowspan="2"|
-|rowspan="2"|&nbsp;
+|rowspan="2"|
 |一等-三等侯
 |一等侯兼一雲騎尉・一等-三等侯
@@ 222行目: / 224行目: @@
 |-
 |正五品
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |拖沙喇哈番
 |雲騎尉
@@ 229行目: / 231行目: @@
 |-
 |正七品
-|&nbsp;
-|&nbsp;
-|&nbsp;
-|&nbsp;
 |恩騎尉
 |}
@@ 270行目: / 272行目: @@
 和訳に際しては中国や日本の爵位と相当した名称を当てているがヨーロッパの爵位の場合、東洋の爵位と厳密には対応するとはいい難い。但し、東洋の爵位の上下の序列をヨーロッパの爵位におおよその順番を踏襲して当てはめた訳語が伝統的に当てられている。この対比表はあくまで一例を挙げた物で、実際にある国の爵位が別の国のどの爵位と同じかということは時代と共に変化しているので一概には言えない。[[プリンス]]、[[公]]、[[侯]]も参照のこと。なお、古代[[ローマ帝国]]や[[東ローマ帝国]]などではこれと全く違う体系の爵位が用いられていた｡[[:en:Royal and noble ranks]]を参照のこと。
-{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="center" style="text-align:center"
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" style="background:#f9f9f9; text-align:center"
 !nowrap|日本語
 !英語
@@ 282行目: / 285行目: @@
 !colspan="2"|ロシア語
 |-
-|[[大公]]||nowrap|Grand Duke||Grand duc<br/>Prince||Granduca||&nbsp;||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|&nbsp;
+|[[大公]]||nowrap|Grand Duke||Grand duc<br/>Prince||Granduca||　||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|
 |-
 |[[公爵]]
@@ 288行目: / 291行目: @@
 |-
 |（公爵）
-|Prince<sup><small>1</small></sup>||&nbsp;||Principe||Príncipe||&nbsp;||Furst<sup><small>3</small></sup>||Furste<sup><small>3</small></sup>||Ruhtinas<sup><small>3</small></sup>
+|Prince<sup><small>1</small></sup>||　||Principe||Príncipe||　||Furst<sup><small>3</small></sup>||Furste<sup><small>3</small></sup>||Ruhtinas<sup><small>3</small></sup>
 |-
 |[[侯爵]]<br/>[[辺境伯]]
@@ 297行目: / 300行目: @@
 |-
 |[[子爵]]<br/>[[副伯]]
-|Viscount||Vicomte||Visconte||Vizconde||&nbsp;||Visegreve||colspan="2"|&nbsp;
+|Viscount||Vicomte||Visconte||Vizconde||&nbsp;||Visegreve||colspan="2"|
 |-
 |[[男爵]]
-|Baron||Baron||Barone||rowspan="2"|&nbsp;||Freiherr||Baron||Friherre||Paroni||colspan="2" rowspan="3"|&nbsp;
+|Baron||Baron||Barone||rowspan="2"|　||Freiherr||Baron||Friherre||Paroni||colspan="2" rowspan="3"|
 |-
 |[[準男爵]]
-|Baronet<sup><small>5</small></sup>||&nbsp;||Baronetto||colspan="7"|&nbsp;
+|Baronet<sup><small>5</small></sup>||　||Baronetto||colspan="7"|
 |-
 |[[ナイト|勲功爵]]<br/>勲爵士<br/>[[騎士]]

@@ 273行目: / 273行目: @@
 !nowrap|日本語
 !英語
-!フランス語
+!nowrap|フランス語
 !イタリア語
-!スペイン語
+!nowrap|スペイン語
 !ドイツ語
 !nowrap|ノルウェー語
@@ 282行目: / 282行目: @@
 !colspan="2"|ロシア語
 |-
-|[[大公]]||Grand Duke||Grand duc<br/>Prince||Granduca||&nbsp;||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|&nbsp;
+|[[大公]]||nowrap|Grand Duke||Grand duc<br/>Prince||Granduca||&nbsp;||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|&nbsp;
 |-
 |[[公爵]]

@@ 340行目: / 340行目: @@
 ===Baron===
 自由民を表す言葉で後に領主一般を指す言葉となり、最終的にViscount以上の爵位を持たない領主の爵位（[[男爵]]）となった。ドイツ語圏やスコットランドでは男爵に相当するものにFreiherrやLord of parliamentが使われ、Baronはそれより低い称号になっている。スコットランド語でBaronyは荘園を意味し、荘園領主・小規模領主にBaronが用いられた。
 {{DEFAULTSORT:しやくい}}
@@ 352行目: / 347行目: @@
 [[Category:位階]]
 [[Category:栄典]]

@@ 341行目: / 341行目: @@
 自由民を表す言葉で後に領主一般を指す言葉となり、最終的にViscount以上の爵位を持たない領主の爵位（[[男爵]]）となった。ドイツ語圏やスコットランドでは男爵に相当するものにFreiherrやLord of parliamentが使われ、Baronはそれより低い称号になっている。スコットランド語でBaronyは荘園を意味し、荘園領主・小規模領主にBaronが用いられた。
-[[category:貴族|しやくい]]
-[[category:爵位|*]]
-[[category:称号|*しやくい]]
-[[Category:位階|しやくい]]
-[[Category:栄典|しやくい]]
 <div style="margin:0.5em 0; background-color:#f6f6f6; border:1px solid #ccc; padding:3px; font-size:80%">
 このページは[http://ja.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia日本語版]由来のコンテンツを利用しています。もとの記事は[http://ja.wikipedia.org/wiki/爵位 '''爵位''']にあります。執筆者のリストは[http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=爵位&action=history '''履歴''']をご覧ください。[[Yourpedia]]と同じく[http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia Wikipedia]は[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GFDLのライセンス]で提供されています。コンテンツを再利用する際には同じくGFDLのライセンスを採用してください。
 </div>

@@ 316行目: / 316行目: @@
 :4） ロシア国内の貴族向けに2つの公（Kniaz）と伯（Boyar）のみが用いられた。
 :5） イギリスでは貴族に含めない。
-:6） ドイツではErzherzog（[[英語|英]]archduke）という爵位もある。Erzherzogは[[ハプスブルク家]]の[[ルドルフ4世 (オーストリア公)|ルドルフ4世]]が勝手に「オーストリア大公」と自称したのが始まり。ハプスブルク家の成員のみがErzherzogを名乗れるとされた。現在のハプスブルク家の当主[[オットー・フォン・ハプスブルク]]もErzherzogと称している。
+:6） ドイツではErzherzog（[[英語|英]]：Archduke）という爵位もある。Erzherzogは[[ハプスブルク家]]の[[ルドルフ4世 (オーストリア公)|ルドルフ4世]]が勝手に「オーストリア大公」と自称したのが始まり。ハプスブルク家の成員のみがErzherzogを名乗れるとされた。現在のハプスブルク家の当主[[オットー・フォン・ハプスブルク]]もErzherzogと称している。
 </small>
 |}

@@ 250行目: / 250行目: @@
 琉球王国には身分序列に応じて'''王子'''（おーじ）・'''按司'''（あじ・あんじ）・'''親方'''（うぇーかた）・'''親雲上'''（ぺーちん・ぺーくみー）・'''里之子'''（さとぅぬし）・'''筑登之'''（ちくどぅん）など爵位に準じた称号がある。
-女性については王妃は'''[[佐敷按司加那志]]'''（さしきあじがなし）、側室を'''阿護母志良礼'''（あぐんしたり・あごもしられ）、王の乳母などの女官を'''阿母志良礼'''（あんしたり・あもしられ）などと称した。また、臣下に嫁した王女および王子の妃は'''翁主'''（おうしゅ）と呼んだ。
+女性については王妃を'''[[佐敷按司加那志]]'''（さしきあじがなし）、側室を'''阿護母志良礼'''（あぐんしたり・あごもしられ）、王の乳母などの女官を'''阿母志良礼'''（あんしたり・あもしられ）などと称した。また、臣下に嫁した王女および王子の妃は'''翁主'''（おうしゅ）と呼んだ。
 琉球王国の称号および位階については、詳しくは[[琉球の位階]]を参照されたい。

@@ 282行目: / 282行目: @@
 !colspan="2"|ロシア語
 |-
-|[[大公]]||Grand Duke||Grand duc||Granduca||&nbsp;||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|&nbsp;
+|[[大公]]||Grand Duke||Grand duc<br/>Prince||Granduca||&nbsp;||Grossherzog<sup><small>6</small></sup>||colspan="5"|&nbsp;
 |-
 |[[公爵]]
 |Duke||Duc||Duca||Duque||Herzog||Hertug||Hertig||Herttua<sup><small>3</small></sup>||rowspan="2"|князь||rowspan="2"|Kniaz<sup><small>4</small></sup>
 |-
-|（大公<br/>公爵<br/>[[侯爵]]）
+|（公爵）
-|Prince<sup><small>1</small></sup>||Prince<sup><small>1</small></sup>||Principe<sup><small>1</small></sup>||Príncipe<sup><small>1</small></sup>||Fürst||Furst<sup><small>3</small></sup>||Furste<sup><small>3</small></sup>||Ruhtinas<sup><small>3</small></sup>
+|Prince<sup><small>1</small></sup>||&nbsp;||Principe||Príncipe||&nbsp;||Furst<sup><small>3</small></sup>||Furste<sup><small>3</small></sup>||Ruhtinas<sup><small>3</small></sup>
 |-
-|侯爵<br/>[[辺境伯]]
+|[[侯爵]]<br/>[[辺境伯]]
-|Marquess<br/>Margrave||Marquis||Marchese||Marques||Markgraf<sup><small>2</small></sup>||Marki||Markis<sup><small>3</small></sup>||Markiisi<sup><small>3</small></sup>||rowspan="3"|Боярин||rowspan="3"|Boyar<sup><small>4</small></sup>
+|Marquess<br/>Margrave||Marquis||Marchese||Marques||Fürst<br/>Markgraf<sup><small>2</small></sup>||Marki||Markis<sup><small>3</small></sup>||Markiisi<sup><small>3</small></sup>||rowspan="3"|Боярин||rowspan="3"|Boyar<sup><small>4</small></sup>
 |-
 |[[伯爵]]
@@ 311行目: / 311行目: @@
 <small>
 ;Notes:
-:1） 日本の「公爵」はこれであるとされる。フランスではDucよりも上位なので「大公」と訳されるが、ドイツではHerzogより下位なので「侯爵」と訳される。
+:1） 日本の「公爵」はこれであるとされる。
 :2） 和訳は辺境伯。英訳はMargrave。ドイツの方伯''Landgraf''や宮中伯''Pfalzgraf''とほぼ等しい地位。
 :3） 現在、国内では用いられていない。

@@ 255行目: / 255行目: @@
 ==日本における爵位==
-日本での爵位制度は[[明治]]17年（[[1884年]]）[[7月7日]]の「華族授爵ノ詔勅」が下され、公卿・諸侯と国家功労者に'''公・侯・伯・子・男'''の五爵を授けられたことに始まる。その後、朝鮮貴族令（明治43年皇室令第14号）により[[朝鮮貴族]]にも爵位が授けられるようになった。[[昭和]]22年（[[1947年]]）[[5月3日]]、[[日本国憲法]]施行に伴い、[[華族]]廃止と共に廃止となる。
+日本での爵位制度は[[明治]]17年（[[1884年]]）[[7月7日]]の「華族授爵ノ詔勅」が下され、公卿・諸侯と国家功労者に'''公・侯・伯・子・男'''の五爵を授けられたことに始まる。その後、朝鮮貴族令（明治43年皇室令第14号）により[[朝鮮貴族]]にも爵位が授けられるようになった。[[昭和]]22年（[[1947年]]）[[5月3日]]、[[日本国憲法]]施行に伴い、華族廃止と共に廃止となる。
 *[[公爵]]

@@ 193行目: / 193行目: @@
 |nowrap|正一品
 |一等-三等総兵
-|style="text-align:left"|一等-三等昂邦章京
+|一等-三等昂邦章京
 |一等-三等精奇尼哈番
 |一等子兼雲騎尉・一等-三等子
@@ 200行目: / 200行目: @@
 |正二品
 |一等-三等副将
-|style="text-align:left"|一等-三等梅勒章京
+|一等-三等梅勒章京
-|style="text-align:left"|一等-三等阿思哈尼哈番
+|一等-三等阿思哈尼哈番
 |一等男兼一雲騎尉・一等-三等男
 |一等男兼一雲騎尉・一等-三等男
@@ 207行目: / 207行目: @@
 |rowspan="2"|正三品
 |一等-二等参将
-|rowspan="2" style="text-align:left"|一等-三等甲喇章京
+|rowspan="2"|一等-三等甲喇章京
 |rowspan="2"|一等-三等阿達哈哈番
-|rowspan="2" style="text-align:left"|一等軽車都尉兼一雲騎尉・一等-三等軽車都尉
+|rowspan="2"|一等軽車都尉兼一雲騎尉・一等-三等軽車都尉
-|rowspan="2" style="text-align:left"|一等軽車都尉兼一雲騎尉・一等-三等軽車都尉
+|rowspan="2"|一等軽車都尉兼一雲騎尉・一等-三等軽車都尉
 |-
 |游撃
@@ 216行目: / 216行目: @@
 |正四品
 |備御
-|style="text-align:left"|一等-二等牛録章京
+|一等-二等牛録章京
-|style="text-align:left"|一等-二等拜他喇布勒哈番
+|一等-二等拜他喇布勒哈番
-|style="text-align:left"|一等騎都尉兼一雲騎尉・一等-二等騎都尉
+|一等騎都尉兼一雲騎尉・一等-二等騎都尉
-|style="text-align:left"|一等騎都尉兼一雲騎尉・一等-二等騎都尉
+|一等騎都尉兼一雲騎尉・一等-二等騎都尉
 |-
 |正五品